Ce dont l'équipe avait besoin

  • Publier une annonce en français et en anglais en même temps, sans gérer deux sites.
  • Passer les inscriptions aux événements et la vente de produits en ligne plutôt qu'au téléphone.
  • Garder les bénévoles et les membres informés sans entretenir un deuxième outil d'envoi de courriels.

Ce que j'ai construit

Pour ce projet, j'ai conçu et construit un site web entièrement bilingue où la version française et la version anglaise d'une page se retrouvent au même endroit, afin que l'équipe tienne un seul site au lieu de deux. J'ai conçu l'arrière-plan à l'aide de Drupal, offrant au personnel un système de gestion de contenu fiable qui rend la saisie de données quotidienne simple. Pour répondre à leurs besoins opérationnels quotidiens, j'ai intégré des fonctions de commerce électronique complètes ainsi que des calendriers d'événements interactifs. J'ai aussi mis en place des formulaires en ligne sur mesure qui déclenchent des flux de travail automatisés en arrière-plan pour leur faire gagner du temps. Pour lier le tout, j'ai intégré une plateforme CiviCRM qui gère entièrement leurs communications automatisées, leurs bénévoles et leurs calendriers d'événements complexes.

Fonctionnalités de ce site et de l'automatisation

  • Publication bilingue complète sur Drupal : une seule entrée porte les versions française et anglaise
  • Renseignement sur les services d'établissement
  • Calendrier d'événements interactif
  • Ventes en ligne et paiement des produits
  • Formulaires en ligne déclenchant des flux de travail automatisés
  • Gestion des bénévoles et communications automatisées avec les membres via CiviCRM

Ce qui a changé

  • Les versions française et anglaise d'une page vivent dans la même entrée : l'équipe rédige et traduit au même endroit au lieu de monter la page deux fois.
  • Les formulaires sur mesure déclenchent leurs propres automatisations en arrière-plan, si bien que les inscriptions arrivent déjà triées.
  • CiviCRM gère la liste des bénévoles, les horaires d'événements et les envois automatisés directement sur la plateforme, sans outil de diffusion externe.
  • Les ventes et les inscriptions se font directement sur le site, ce qui libère le personnel du téléphone.

Ce que cela veut dire pour une organisation comme la vôtre

Quand le français et l'anglais vivent sur deux sites séparés, l'une des deux langues finit presque toujours par prendre du retard. En gardant les deux langues dans une même fiche sur Drupal, votre équipe fait ses mises à jour à un seul endroit, et le site s'occupe des menus, des adresses et du changement de langue. Et quand votre contenu, votre calendrier, votre boutique et votre liste de bénévoles sont réunis sous le même toit, vous passez pas mal moins de temps à recopier des données d'un outil à l'autre.

Construit avec

  • Drupal
  • CiviCRM
  • Commerce électronique
  • Formulaires sur mesure avec flux automatisés
  • Calendrier d'événements interactif
  • Traduction de contenu Drupal dans les deux langues